Faser - Frage staple length

[harry]

Datum:19.12.02 16:56 Antworten Empfehlen

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Alpakafans
Habe einen hochinteressanten Text über Suri-Zucht
und Suri-Vererbung aufgegabelt. Der Text ist in
englischer Sprache verfasst, und bei einigen
Begriffen zur Faserbeschaffenheit komme ich
nicht hinter die exakt fachspezifische Bedeutung.
Wer kann mir die folgenden Wörter kurz übersetzen?
Vorab danke gruss harry

-- staple lengh;
-- low medullation;
-- lock architecture;
-- masquerading;
-- open straight;
-- stringly foreloock

[bernd]

Datum: 19.12.02 22:07 Antworten Empfehlen

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Harry,

staple lengh:
Länge der Faser von Haut bis zur Spitze, interessant ist hier die staple lengh einer Schurperiode.

low medullation:
Geringer Anteil an medullierten Fasern (Hohlen Fasern)

lock architecture:
Form der Locken, (Pencil Locks,Flat Locks).

Open straight:

in Verbindung mit dem Fleece würde es bedeuten, daß es wenige gerade Bündel hat, wird nicht angestrebt.

die beiden anderen Begriffe müßte man in Verbindung mit dem Text wissen, sind in unseren Fachbüchern nicht zu finden.

Ist der Text arg lang? Schick ihn mir doch mal rüber.

kontakt@moonlight-lamas.de

Gruß Bernd

[Avalon]

Hohle Faser ist i diesem Fall nicht ganz korrekt, gemeint ist hier das Grannenhaar!!!

[bernd]

Hallo Aavalon,

wie definierst du den Begriff Grahnenhaare (Deckhaare)?